Biblioteca Sonora de la Dramaturgia Chilena

Vuelve ciclo de radioteatros de JGM a Radio Bío Bío

Durante el mes de septiembre las cinco obras teatrales rescatadas en este formato en la voz de conocidos actores y actrices nacionales serán retransmitidos por esta emisora de cobertura a nivel nacional.

A contar del lunes 12 de septiembre se retransmitirán las obras que integran la Biblioteca Sonora de la Dramaturgia Chilena, proyecto que rescató cinco textos melodramáticos de autores nacionales para llevarlos a formato radial, gracias al aporte del Fondo de Desarrollo de la Cultura y las Artes, Fondart, 2010-2011. Las transmisiones se realizarán los lunes a las 21 horas y los viernes en el mismo horario en el caso de la red sur de Radio Bío Bío.

La aceptación de la mujer en el mundo laboral, el engaño, el desamor, el reencuentro y el derecho a la lactancia son las temáticas que abordan los cinco montajes sonoros que componen la primera etapa del proyecto. Se trata de Mujer hombre (1875), de Román Vial; Lluvia de primavera (1912), de Manuel Magallanes; Los sacrificados (1918), de Francisco Hederra Concha; Como la ráfaga (1910), de Víctor Domingo Silva y La vida rota (1920), de René Hurtado Borné. Los montajes son protagonizados por un elenco estable, como los antiguos teatros de repertorio.

Para los realizadores de la iniciativa, el dramaturgo Mauricio Barría, el periodista Raúl Rodríguez y la diseñadora teatral Ana Campusano, este es un primer paso de rescate del teatro nacional.

"Muchos de estos textos no se habían vuelto a editar desde su primera y única publicación. Esto es una clara señal de cómo funcionan las políticas patrimoniales en Chile, en particular en relación al teatro, pero, por otra parte, también es el reflejo del concepto reductivo de la historia, pues creemos que la historia son solamente dos o tres personajes importantes y que todo el resto no sirve", explica el académico de la Universidad de Chile, Mauricio Barría.

La posibilidad de ampliar públicos y la amabilidad del formato radial fueron también aspectos que potenciaron la ejecución del proyecto como sostiene el también académico de esta universidad, Raúl Rodríguez. A su juicio, "la oportunidad de pensar la radio y sus géneros, desde la creación radial y artística habla de un lenguaje que se renueva e interpela a los nuevos y clásicos auditores".

La dirección de actores estuvo a cargo de Heidrun Brier, la dirección sonora de Alejandro Miranda, la composición musical de Vicente García Huidobro y la grabación y postproducción sonora de Diego Bustamante. Los cinco radioteatros fueron actuado por Paula Zúñiga, Daniel Muñoz, Carmen Disa Gutiérrez, Omar Morán, Francisco Pérez Bannen, Catalina Osorio, Mario Soto, Valentina Krzeminski, Sergio Hernández, Gonzalo Muñoz Lerner, Tamara Acosta, Cristina Aburto, Álvaro Espinoza, Naldy Hernández y Néstor Cantillana.

Posterior a este ciclo, se realizará el lanzamiento de los CD con el registro de los montajes sonoros y la transmisión por radios comunitarias del país.

Biblioteca Sonora de la Dramaturgia Chile está disponible en www.centido.uchile.cl con el patrocinio del departamento de Teatro y el Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile.